((分享))知名譯者~ 有空去書局捧個場喔~

《達爾文，他的女兒與演化論》

作者：凱因斯（RandalKeynes） 譯者：洪佼宜 出版社：貓頭鷹 出版日期:2009

內容簡介 打開十歲小女孩的遺物，寫字盒裡有小女孩的信箋、鵝毛筆，有母親的筆記本，還有父親的手稿。原來，這裡面還藏著達爾文鮮為人知的故事…… 達爾文，一位我們所熟知的演化論之父。但我們所不知道的，卻是他為父的慈愛、以及在科學思考、自然情感與信仰中的掙扎。這些秘密，其實都收藏在長女安妮的一只寫字盒裡。 一八四一年，達爾文與艾瑪的長女安妮誕生，這是他們最摯愛的女兒。年方三十二的達爾文已經從小獵犬號之行返回，物種演化之謎也在他心中漸漸萌芽。看著他 可愛的小安妮，達爾文依然用比較差異的方式觀察著：「噢，她不會和她哥哥一樣亂丟東西，是個小淑女呢。」「瞧她拿筆的姿勢比她哥哥靈巧多了，就像個大人一 樣。」達爾文疼愛孩子，不時抱著孩子玩耍，雖然從中又引發他對孩子激動時咬人的觀察與聯想。他將孩子的行為變化一一記錄下來，收藏著。 但在一八五一年，忽逢巨變，達爾文痛失愛女安妮。他寫道：「對我來說，將世界上無止盡的痛苦折磨，視為自然通則運行下無法避免的結果，而非上帝的直接 干預，這樣的解釋較能令人滿意。」他在信仰與自然通則中拉扯，最後他選擇相信自然的運行，因為只有瞭解自然力的殘酷，才會真正瞭解生命。至此，《物種原始 論》已漸趨成熟，並於一八五九年付梓出版。 作者凱因斯是達爾文的外玄孫，無意間在家族中發現了安妮的寫字盒，盒中收藏有達爾文與艾瑪的書信和筆記，真實記錄達爾文對孩子的疼愛、觀察，以及他在自 然、科學與信仰間的猶疑。凱因斯細讀所有關於安妮的回憶，並娓娓道出達爾文家族的故事。在這些線索中，凱因斯深切感受到達爾文對安妮的愛，並從其中體會到 愛的力量、痛苦的矛盾、回憶的價值與人類理解力的限度。從發掘家族遺物到一一重現達爾文的家居生活，凱因斯證明達爾文將科學與生活合為一體，寫下讀者少見 的達爾文。 ※本書為《安妮的盒子》達爾文誕辰二百週年紀念改版 作者簡介 凱因斯（RandalKeynes） 作者是達爾文的外玄孫，也是經濟學家約翰．凱因斯的姪曾孫，現居倫敦。 譯者簡介 洪佼宜 陽明大學牙醫系、英國新堡大學口筆譯研究所畢業。 譯作有《人類的演化》（貓頭鷹出版）。